la funcion dual de trituracion